เกมรัก
geem-rákBedeutung
1NomenB2
Liebesspiel; Liebestaktiken
Strategien, Manöver oder spielerische Taktiken in romantischen Beziehungen; das Hin und Her der Liebe
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4kurzatmig sein (medizinisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เกมรักgaym rákเกมรักgaym rákLiebesspiel; Liebestaktikenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieพูดpôotพูดpôotsprechen; reden; sagenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1geradeaus; direkt2offen; unverblümt; direkt3direkt; offenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich habe seine Liebesspiele satt; er sagt nie etwas direkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเล่นเกมlên-geemรักrákเก่งมากgèng-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเอาใจao-jaiเธอtəəอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Sie ist sehr gut darin, Liebesspiele zu spielen, was dazu führt, dass er ständig versuchen muss, es ihr recht zu machen.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเกมรักgeem-rákที่tîiผลัดกันplàt-ganรุกrúkผลัดกันplàt-ganรับrápไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Ihre Beziehung ist wie ein Liebesspiel aus Anziehung und Abstoßung; keiner von beiden gibt nach.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaเกมรักgaym rákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuความkwaamไม่จริงใจmâi jing jai
Manche Menschen denken, dass ein kleines Liebesspiel einer Beziehung Würze verleiht, aber für andere ist es ein Zeichen von Unaufrichtigkeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
geem
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines SportwettkampfsSpiel; WettkampfTeil 1
+
เกมรักgeem-rákเกมรักgeem-rákLiebesspiel; LiebestaktikenLiebesspiel; LiebestaktikenWort