Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich etwas ausleihen; borgen
[etw.] zusammenfassen
Erlaubnis; Genehmigung
verlocken; verleiten
Leichtathletik
[etw.] in eine Schüssel/Tasse geben
streifen; dicht vorbeigleiten
lebenslang; ein Leben lang
Japanischer Yen (JPY); Yen-Währung
Wien (Hauptstadt von Österreich)
Kosmetikschwämmchen; Puderquaste
feuerfest; feuerbeständig
Puppe (bes. Seidenraupe)
bildlich vergleichen
Dunkelbraun (Farbe)
süß lächelnd; bezaubernd
ml; Milliliter
App; Anwendung (Software)
vernünftig; logisch
unabhängige Organisation; unabhängige Behörde
glühende Kohlen; Glut
16:00 Uhr (4 Uhr nachmittags)
kleiner Bildschirm
Spur einstellen; Achsvermessung durchführen
in den Himmel zeigen
beliebt sein; fest etabliert sein
zurückverfolgen; zurückblicken
Einwanderungsbehörde; Einreisekontrolle
Zhuge Liang (historische Figur)
ein System verbessern; ein System aktualisieren
in Europa reisen
Autohersteller; Automarke
umarmen (physisch)
Babyflasche; Trinkfläschchen
die Vereinigten Staaten von Amerika; USA
optische Transparenz (Durchsichtigkeit)
dein Vater! (vulgäre Erwiderung)
Schub; Antriebskraft
Kohl
Inhaftierung; Gewahrsam; Zurückhalten
langschwänzig
Besitz; Gewahrsam
dieses Weib (sehr unhöflich)
Pro May (Ariya Jutanugarn)
sich zerstreiten
ich; mich (Nordthailändisch)
Entwickler (Person)
unerbittlich verfolgen; jagen
Abdeckung; Deckel; Kappe
Leitzins
eigene Mittel; Verhältnisse
Zufall; zufälliges Ereignis
Computer-Spezifikationen; PC-Specs
Eigentumswohnung / Wohnanlage
Italienisch (Sprache)
Linie; Figur (gebunden, literarisch)
uneben; von unterschiedlicher Höhe
in großen Mengen sterben; massenhaft umkommen
welches Bild/Foto
Gewässermitte
Wasser (formell/literarisch)
wahres Wesen; echter Charakter
zur Hölle fahren
Klima
ein Kabel verlegen; eine Leitung ziehen
seit alten Zeiten
zusammenleben (als Paar)
Future Park (Einkaufszentrum)
sich sonnen; sonnenbaden
von geringer Qualität; minderwertig
eine Einweihungs- oder Hauseinsegnungszeremonie abhalten
auf Kosten von [etw] geschehen; im Austausch für [etw] erlangt werden
anhaltende Verbundenheit; Sehnsucht; Trennungsschmerz
undankbar
Fesseln (Buddhismus)
Industriefabrik; Produktionsstätte
fröhlich; strahlend; freudestrahlend
jemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen
Sporn; dornartiger Vorsprung
in [jmdn./etw.] vernarrt sein; von [jmdm./etw.] besessen sein
keinen Appetit haben; den Appetit verlieren
Gedicht / lyrischer Gesang
umziehen; den Wohnort wechseln; die Adresse ändern
Kondom
vergolden; Blattgold auftragen
in Panik geraten; beunruhigt sein
Lotusblume
Fehlverhalten; Vergehen
Wache halten; auf der Hut sein
Synchronstimme; Voice-over
sehr; in hohem Maße
austesten; ausprobieren
zusammenrechnen; summieren
[zu] bedrängen; plagen; überwältigen
Warnsignal / Alarm
Brunei (Land)
den Auslöser drücken
K-Pop; koreanische Popmusik
das Tragen; das Anziehen
sich durchwursteln; sich durchschlagen; notdürftig zurechtkommen