อุทก(ù-tók)

Bedeutungen

1NomenC1

Wasser (formell/literarisch)

ein formelles, literarisches oder wissenschaftliches Wort für Wasser, oft als Bestandteil von zusammengesetzten Wörtern im Zusammenhang mit Wasser oder Überschwemmungen (z. B. อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-paiÜberschwemmung; Hochwasser - Überschwemmung) verwendet.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1Warnmeldung; Warnhinweis2eine Warnung herausgeben; öffentlich warnenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangRisikogebiet; Gefahrenzoneเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuusich auf etwas vorbereiten; sich wappnen fürกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-paiÜberschwemmung; Hochwasser
Die Regierung warnte die Menschen in Risikogebieten, sich auf das Problem von Überschwemmungen vorzubereiten.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

วารีwaa-reeวารีwaa-reeWasser (poetisch/literarisch); Gewässer

Wasser (poetisch/literarisch); Gewässer

ชลchonชลchon1Präfix/Form mit der Bedeutung Wasser-2Wasser; aquatisch (formell/in Zusammensetzungen)
  • Präfix/Form mit der Bedeutung Wasser-
  • Wasser; aquatisch (formell/in Zusammensetzungen)
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1Wasserelement (klassisch/buddhistisch)2Wasser (poetisch/literarisch)
  • Wasserelement (klassisch/buddhistisch)
  • Wasser (poetisch/literarisch)
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taanFluss; Strom (literarisch)

Fluss; Strom (literarisch)

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
  • Wasser
  • Flüssigkeit
  • Saft; Extrakt
  • Soße; Brühe
  • Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)