ย้อนรอย
yón roi
Bedeutungen
1VerbB2
zurückverfolgen; zurückblicken
seine Schritte zurückverfolgen; zurückgehen und vergangene Ereignisse oder einen Handlungsablauf überprüfen, oft zur Untersuchung oder Reflexion.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinย้อนรอยyón roiย้อนรอยyón roizurückverfolgen; zurückblickenเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Verkehrsweg; Route; Streckeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1entkommen; fliehen2sich entziehen; untertauchen
Die Polizei verfolgt die Route zurück, die der Täter zur Flucht genutzt hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ย้อนร่องรอยyón rông roiย้อนร่องรอยyón rông roizurückverfolgen; rekonstruieren
zurückverfolgen; rekonstruieren
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1aufspüren; die Spur verfolgen (von jem./etw.)2in jemandes Fußstapfen treten; nacheifern3(eine Route) zurückverfolgen; Orte besuchen, die mit jem./etw. in Verbindung stehen
- aufspüren; die Spur verfolgen (von jem./etw.)
- in jemandes Fußstapfen treten; nacheifern
- (eine Route) zurückverfolgen; Orte besuchen, die mit jem./etw. in Verbindung stehen
Wortaufschlüsselung
+
ย้อนรอยyón roiย้อนรอยyón roizurückverfolgen; zurückblicken