ล่อใจ(lôr jai)
Bedeutungen
1VerbB2
verlocken; verleiten
jemanden anziehen oder dazu verleiten, etwas zu tun oder zu wollen, oft durch das Ansprechen von Verlangen oder Schwächen
Beispiele
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlassมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanriesig; immens; enormล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaiverlocken; verleitenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séubestellen; eine Bestellung aufgebenทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
Der riesige Rabatt hat mich dazu verleitet, auf Kaufen zu klicken, obwohl ich es noch nicht brauchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1verlocken; verführen2emotional reizen; necken
- verlocken; verführen
- emotional reizen; necken
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1verlockend; verführerisch2[jmdn.] in Versuchung führen; [jmdn.] anlocken; [jmdn.] verlocken
- verlockend; verführerisch
- [jmdn.] in Versuchung führen; [jmdn.] anlocken; [jmdn.] verlocken
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiverlockend; verführerisch; auffällig
verlockend; verführerisch; auffällig
เย้ายวนใจyáo yuan jaiเย้ายวนใจyáo yuan jai1verlockend; verführerisch2anlocken; [jmdn.] verlocken
- verlockend; verführerisch
- anlocken; [jmdn.] verlocken
เย้ายวนyáo yuanเย้ายวนyáo yuan1verführerisch; verlockend; reizvoll2verlocken; verführen; in Versuchung führen
- verführerisch; verlockend; reizvoll
- verlocken; verführen; in Versuchung führen
Wortaufschlüsselung
+
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaiverlocken; verleiten