ชี้ฟ้า

chíi-fáa

Bedeutung

1VerbA2

in den Himmel zeigen

Mit dem Finger oder einem Gegenstand in Richtung Himmel zeigen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชี้ฟ้าchíi-fáaชี้ฟ้าchíi-fáain den Himmel zeigen
Er zeigt in den Himmel.
3 weitere Beispiele
เด็กdèkคนkonนั้นnánชี้ฟ้าchíi-fáaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin
Jenes Kind zeigte in den Himmel, um das Flugzeug anzusehen.
ทำไมtam-maiคุณkunถึงtʉ̌ngชี้ฟ้าchíi-fáaมีอะไรmii-à-raiเหรอrə̌ə
Warum zeigst du in den Himmel? Gibt es dort etwas?
พอpɔɔเห็นhěnดาวตกdaao-dtòkเขาkǎoก็gɔ̂ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแล้วlɛ́ɛoชี้ฟ้าchíi-fáaให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanดูduu
Als er die Sternschnuppe sah, wurde er aufgeregt und zeigte in den Himmel, damit sein Freund sie sehen konnte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chíi

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ชี้chíiชี้chíi1zeigen (auf)2andeuten; auf etwas hinweisen3bestimmen; benennenzeigen (auf)Teil 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches ReichHimmelTeil 2
ชี้ฟ้าchíi-fáaชี้ฟ้าchíi-fáain den Himmel zeigenin den Himmel zeigenWort