สมเหตุผล(sŏm hèht pŏn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vernünftig; logisch
vernünftig, logisch oder rational; sinnvoll oder vertretbar
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สมเหตุผลsŏm hèht pŏnสมเหตุผลsŏm hèht pŏnvernünftig; logischแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1in dieser Größe; so groß/klein (als Modifikator)2so groß; in dieser Größe (alleinstehend)3in diesem Ausmaß; so viel; so ...
Ich denke, dieser Preis ist angemessen für ein Haus dieser Größe.
Wortaufschlüsselung
+
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; BeweggründeTeil 2
สมเหตุผลsŏm hèht pŏnสมเหตุผลsŏm hèht pŏnvernünftig; logisch