ผิดใจกัน
pìt jai gan
Bedeutungen
1NomenB1
sich zerstreiten
eine Meinungsverschiedenheit oder ein Missverständnis haben, das dazu führt, dass man sich zerstreitet; sich entzweien.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gansich zerstreitenตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sie haben sich zerstritten, deshalb reden sie jetzt nicht mehr miteinander.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganverärgert aufeinander sein; Groll hegen
verärgert aufeinander sein; Groll hegen
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganzerstritten sein
zerstritten sein
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengzerstritten; angespanntes Verhältnis
zerstritten; angespanntes Verhältnis
หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganvoneinander entfremdet sein; sich zerstritten haben
voneinander entfremdet sein; sich zerstritten haben
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1sich nicht einig sein; sich nicht verstehen2widersprüchlich sein; nicht übereinstimmen
- sich nicht einig sein; sich nicht verstehen
- widersprüchlich sein; nicht übereinstimmen
Wortaufschlüsselung
+
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gansich zerstreiten