ลงนรก
long-ná-rókBedeutung
1VerbB1
zur Hölle fahren
zur Hölle fahren; oft als Fluch verwendet oder um das Schicksal von jemandem zu beschreiben, der schlechte Dinge getan hat.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaftตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1gestorben sein; (bereits) tot sein2Oh mein Gott!; Oh nein!ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókzur Hölle fahren
Schlechte Menschen müssen in die Hölle kommen, wenn sie sterben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่tîiทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiขนาดนั้นkà-nàat-nánสมควรsǒm-kuuanลงนรกlong-ná-rókไปbpaiซะsá
Menschen, die so schreckliche Dinge tun, verdienen es, in die Hölle zu kommen!
Oma glaubt, dass Lügner in die Hölle kommen und dort brennen werden.
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตัวเองdtuua-eengแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่กลัวmâi-gluuaบาปกรรมbàap-gamพาpaaลงนรกlong-ná-rókหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Er spricht so respektlos mit seinen eigenen Eltern; hat er keine Angst, dass seine Sünden ihn in die Hölle führen werden?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ลงนรก ลง-นะ-รก gesprochen?
long-ná-rók
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
นรกná-rókนรกná-rók1Hölle; Höllenreich2Ort/Zustand extremen Leidens3höllisch; infernalisch (attributiv)Hölle; HöllenreichTeil 2
ลงนรกlong-ná-rókลงนรกlong-ná-rókzur Hölle fahrenzur Hölle fahrenWort