ดักรอ
dàk-rɔɔBedeutung
1VerbB1
jemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen
an einem bestimmten Ort auf jemanden warten, mit der Absicht, ihn abzufangen, zu überraschen oder aus dem Hinterhalt anzugreifen.
Beispiele
โจรjohnโจรjohnDieb; Räuberดักรอdàk rorดักรอdàk rorjemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifenเขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1etwas dunkel; dämmrig2wenn es dunkel ist; nachtsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáprauben; mit Gewalt an sich nehmen
Der Räuber wartete in der dunklen Gasse darauf, ihn zu überfallen, um sein Hab und Gut zu stehlen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนๆpêuuan pêuuanของฉันkŏng chănแอบàepไปbpaiดักรอdàk rorที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเพื่อpêuuaจัดjàtงานวันเกิดngaan wan gèrtเซอร์ไพรส์ser práiให้hâi
Meine Freunde sind zum Restaurant gegangen, um dort auf mich zu warten und eine Überraschungs-Geburtstagsparty für mich zu veranstalten.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพราะprɔ́แฟนเก่าfɛɛn-gàoมาmaaดักรอdàk-rɔɔหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtทุกวันtúk-wanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Sie fühlt sich unsicher, weil ihr Ex-Freund jeden Tag nach der Arbeit vor der Firma auf sie wartet.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดักรอdàk-rɔɔจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiโดยdooiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Die Polizei plante, am Bahnhof zu warten und den Verdächtigen festzunehmen, indem sie sich als Touristen tarnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dàk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดักdàkดักdàk1eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legen2abfangen; den Weg abschneiden3zuvorkommen; vorwegnehmen (umgangssprachlich)eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legenTeil 1
+
ดักรอdàk-rɔɔดักรอdàk-rɔɔjemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifenjemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifenWort