ดักรอ(dàk ror)

Bedeutungen

1VerbB1

jemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen

an einem bestimmten Ort auf jemanden warten, mit der Absicht, ihn abzufangen, zu überraschen oder aus dem Hinterhalt anzugreifen.

Beispiele

โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)ดักรอdàk rorดักรอdàk rorjemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอยsoiซอยsoi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßenมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1etwas dunkel; dämmrig2wenn es dunkel ist; nachtsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชิงทรัพย์ching sápชิงทรัพย์ching sáprauben; mit Gewalt an sich nehmen
Der Räuber wartete in der dunklen Gasse darauf, ihn zu überfallen, um sein Hab und Gut zu stehlen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดักdàkดักdàk1abfangen; den Weg abschneiden2zuvorkommen; vorwegnehmen (umgangssprachlich)3eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legenTeil 1
+
รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenTeil 2
ดักรอdàk rorดักรอdàk rorjemandem auflauern; aus dem Hinterhalt angreifen