ธาตุแท้(tâat táe)

Bedeutungen

1NomenB2

wahres Wesen; echter Charakter

das wahre Wesen oder der echte Charakter einer Person, das/der oft erst nach einiger Zeit oder unter Druck offenbar wird

Beispiele

พอpor ทำงานtam ngaan ด้วยกันdûuai gan นานๆnaan naan เราrao ก็gâw เริ่มrêrm เห็นhĕn ธาตุแท้tâat táe ของkŏng กันและกันgan láe gan ว่าwâa จริงๆjing jing แล้วláeo เป็นbpen คนkon แบบไหนbàep năi

Nachdem wir lange zusammengearbeitet haben, beginnen wir, das wahre Wesen des anderen zu erkennen und zu sehen, wie wir wirklich sind.

3 weitere Beispiele

ตอนdton มีปัญหาmee bpan-hăa เงินngern เขาkăo แสดงsà-daeng ธาตุแท้tâat táe ออกมาòk maa ว่าwâa เป็นbpen คนkon ใจกว้างjai gwâang และláe ช่วยเหลือchûuai-lĕuua เพื่อนpêuuan จริงๆjing jing

Als es ein Geldproblem gab, offenbarte er sein wahres Wesen als ein großzügiger Mensch, der seinen Freunden wirklich hilft.

พอpor ถูกtòok กดดันgòt dan ในnai ทีมteem โปรเจกต์bproh-jèk นี้née ทำให้tam hâi ธาตุแท้tâat táe ของkŏng หัวหน้าhŭua nâa โผล่plòh ออกมาòk maa ว่าwâa เอาแต่ใจao dtàe jai และláe ไม่mâi ฟังfang ใครkrai

Unter dem Druck im Team brachte dieses Projekt das wahre Wesen des Chefs als egozentrisch und unwillig zuzuhören zum Vorschein.

คำชมkam chom ต่อหน้าdtò nâa ไม่อาจmâi àat ปิดบังbpìt bang ได้dâi ตลอดdtà-lòt พอpor ถึงคราวtĕung kraao ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ยากๆyâak yâak ธาตุแท้tâat táe ของkŏng แต่ละdtàe lá คนkon ก็gâw ปรากฏชัดbpraa-gòt chát

Schmeicheleien vor anderen können die Dinge nicht ewig verbergen; wenn schwierige Entscheidungen anstehen, wird das wahre Wesen jedes Einzelnen deutlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธาตุtâatTeil 1

แท้táeTeil 2

ธาตุแท้tâat táe

ธาตุแท้(tâat táe)

Bedeutungen

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

Wortaufschlüsselung