พัฟ

páp

Bedeutungen

1NomenA2

Kosmetikschwämmchen; Puderquaste

ein weicher Schwamm oder ein Stoffpad, das verwendet wird, um Puder und Kosmetika auf das Gesicht aufzutragen oder anzudrücken

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngPuder auftragenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchพัฟpápพัฟpáp1Kosmetikschwämmchen; Puderquaste2Blätterteiggebäck; Windbeutelทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Ich trage jeden Morgen Puder mit einer Quaste auf.
3 weitere Beispiele
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiซักsákพัฟpápบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaความสะอาดkwaam sà-àat
Der Visagist empfahl, die Quaste für die Sauberkeit oft zu waschen.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaฉันchănจะjàกดgòtแป้งbpâaengด้วยdûuayพัฟpápเบาbaoๆ-ให้hâiติดผิวdtìt pĭu
Beim Schminken drücke ich den Puder mit einer Quaste sanft auf die Haut.
เลือกlʉ̂ʉakพัฟpápเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmที่tîiไม่mâiกินแป้งgin-bpɛ̂ɛngมากmâakจะjàช่วยให้chûuai-hâiลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนียนniianและlɛ́ประหยัดbprà-yàtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
Wählen Sie eine weiche Quaste, die nicht viel Puder aufnimmt; sie hilft dabei, die Foundation gleichmäßig aufzutragen und spart Produkt.
2NomenB1

Blätterteiggebäck; Windbeutel

Ein leichtes Gebäck, etwa ein Blätterteiggebäck oder ein hohles, mit Sahne oder Puddingcreme gefülltes Gebäck.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenพัฟpápพัฟpáp1Kosmetikschwämmchen; Puderquaste2Blätterteiggebäck; Windbeutelไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatCustard-Füllung; Puddingfüllungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiEingang einer Gasse
Ich kaufe gerne Windbeutel mit Vanillefüllung in dem Laden am Ende der Gasse.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่อบmɛ̂ɛ-òpพัฟเพสทรีpáp-pêet-siiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nหอมhɔ̌ɔmทั้งtángบ้านbâanเลยləəi
Gestern hat Mama Apfel-Blätterteig gebacken, und das ganze Haus hat herrlich gerochen.
เขาkǎoสั่งsàngพัฟpápครีมkriimสองsɔ̌ɔngชิ้นchínกับgàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngกาgaaนั่งnângกินginที่tîiร้านráan
Er bestellte zwei Windbeutel und eine Kanne heißen Tee, um sie im Laden zu essen.
แป้งพัฟbpâeng pápต้องdtôngพับpápเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-หลายlăaiชั้นchánแล้วláeoอบด้วยòp dûuaiอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiฟูกรอบfoo gròpและláeซ่อนsônครีมkreemไส้sâiไว้wáiด้านในdâan nai
Blätterteig muss in viele dünne Schichten gefaltet und bei hoher Temperatur gebacken werden, damit er knusprig aufgeht und die Cremefüllung im Inneren umschließt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

páp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen