เลียด
lîiatBedeutung
1VerbC1
streifen; dicht vorbeigleiten
streifen, knapp berühren oder sehr nah an einer Oberfläche vorbeigleiten
Beispiele
นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuanMöweบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)เลียดlîiatเลียดlîiatstreifen; dicht vorbeigleitenผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamWasseroberflächeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenโฉบchòhpโฉบchòhp1herabstoßen; (darüber/vorbei) gleiten2kurz vorbeikommen; auf einen Sprung vorbeischauenจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangenที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâadass …; erwähnt; besagterยอyoยอyo1schmeicheln; übermäßig loben2Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)3Senknetz (Fischereigerät)4Zählwort: ผืน5heben; emporheben (literarisch)ยู่yûuยู่yûu1faltig; zerknittert; eingedrückt2die Lippen schürzen; schmollenตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1ziemlich flach; nicht sehr tief2oberflächlich; seicht3oberflächlich; auf flache Art und Weise
Die Möwe flog dicht über die Wasseroberfläche, um herabzustoßen und Fische zu fangen, die im seichten Wasser schwammen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกอล์ฟnák-gɔ́pจงใจjong-jaiตีdtiiลูกlûukเลียดlîiatพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpกิ่งไม้gìng-máaiที่tîiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuด้านหน้าdâan-nâa
Der Golfer schlug absichtlich einen flachen Ball, um den Ästen auszuweichen, die den Weg versperrten.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂ə-gûu-paiบินbinเลียดlîiatแนวnɛɛoยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiฝ่าfàaพายุฝนpaa-yú-fǒnเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Der Rettungshubschrauber flog dicht über den Baumwipfeln durch das Unwetter, um im tiefen Wald nach den Vermissten zu suchen.
โดรนdroonถ่ายภาพtàai-pâapถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiบินbinเลียดlîiatทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมmumต่ำdtàmที่tîiดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
Die Kameradrohne wurde so gesteuert, dass sie dicht über das Maisfeld flog, um eine Aufnahme aus niedriger Perspektive zu machen, die plastisch und atemberaubend wirkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lîiat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |