ออยล์

ɔɔi

Bedeutung

1NomenA2

Öl (Hautpflege, Kosmetik)

Ein Lehnwort aus dem Englischen für Öl; wird hauptsächlich in der Kosmetik und Hautpflege (z. B. Babyöl, Reinigungsöl, Gesichtsöl, ätherisches Öl) sowie in der Aromatherapie verwendet.

Beispiele

แม่ทาmɛ̂ɛ-taaแม่ทาmɛ̂ɛ-taaMae Tha (Ortsname)เบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiเบบี้ออยล์bee-bîi-ɔɔiBabyölให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)
Mama trägt mir Babyöl auf.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnใช้cháiคลีนซิ่งออยล์kliin-sîng-ɔɔiล้างláangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangทุกวันtúk-wan
Ich benutze jeden Tag Reinigungsöl, um Make-up zu entfernen.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจุดjùtเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmและlɛ́ใช้cháiออยล์ɔɔiนวดตัวnûuat-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Vor dem Schlafengehen zündet er gerne Duftkerzen an und verwendet Körperöl für Massagen, um sich zu entspannen.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngการใช้gaan-cháiเฟเชียลออยล์fee-chiian-ɔɔiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้hâiผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Bei Menschen mit trockener Haut kann die Verwendung von Gesichtsöl gut helfen, der Haut Feuchtigkeit zu spenden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ออยล์ ออย gesprochen?

ɔɔi

  • Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ล์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen