หอมมะลิ(hŏm má-lí)
Bedeutungen
1NomenA1
Jasminreis (thailändischer Jasminreis)
eine duftende Langkornreissorte aus Thailand, die für ihr jasminähnliches Aroma bekannt ist; auch Jasminreis genannt
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-หุงhŭngหุงhŭngReis kochenข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líข้าวหอมมะลิkâao hŏm má-líthailändischer Jasminreis (Hom-Mali-Reis)
Heute hat Mama Jasminreis gekocht.
2AdjektivB1
nach Jasmin duftend
den Geruch oder Duft von Jasmin haben
Beispiele
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-lí1nach Jasmin duftend2Jasminreis (thailändischer Jasminreis)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sich frisch fühlend; erfrischt2erfrischend; belebend
Diese Seife riecht nach Jasmin und fühlt sich erfrischend an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
หอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)Teil 1
+
หอมมะลิhŏm má-líหอมมะลิhŏm má-líJasminreis (thailändischer Jasminreis)