ชาตรี(chaa-dtree)

Bedeutungen

1NomenC1

Krieger; tapferer Mann

ein Krieger; ein tapferer oder mutiger Mann (formell/literarisch)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taithailändische Geschichteมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1Geschichte; Erzählung; Bericht2Anekdote; mündliche Überlieferungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1Krieger; tapferer Mann2mutig; tapfer; männlichผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăantapfer; mutigมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
In der thailändischen Geschichte gibt es viele Erzählungen über tapfere Krieger.
2AdjektivC1

mutig; tapfer; männlich

Mutig und heldenhaft; männlich im Charakter (formell/literarisch).

Beispiele

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtree1Krieger; tapferer Mann2mutig; tapfer; männlichกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăantapfer; mutigและláeและláeund (nebenordnend)เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1entschlossen; zielstrebig2unnachgiebig; standhaft
Ein guter Anführer sollte ein mutiges, heldenhaftes und entschlossenes Herz haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herbTeil 1
+
ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4DreizackTeil 2
ชาตรีchaa-dtreeชาตรีchaa-dtreeKrieger; tapferer Mann