นครหลวง

ná-kon lŭuang

Bedeutungen

1NomenB2

Hauptstadt; königliche/kaiserliche Hauptstadt

Die Hauptstadt eines Landes oder Königreichs; wird oft in formellen oder historischen Kontexten für eine königliche oder kaiserliche Hauptstadt verwendet.

Beispiele

กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Königreich Ayutthaya2Ayutthaya (Stadt/Provinz)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangHauptstadt; königliche/kaiserliche Hauptstadtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandios; prachtvoll; großartig2majestätisch; edel; erhabenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamKönigreich Siam (historisches Thailand)
Ayutthaya war einst die große Hauptstadt des siamesischen Königreichs.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นครná-konนครná-kon1Großstadt (formell/literarisch)2Präfix in Ortsnamen („Nakhon-“)Eine Großstadt; formelles oder literarisches Register, das oft in Ortsnamen vorkommt.Teil 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1königlich; staatlich2staatlich; öffentlich; offiziell3Ehrentitel für Mönche/heilige Objekte4ehrwürdiger Mönch (ugs.)sich auf den König, die Monarchie, den königlichen Hof oder (im weiteren Sinne) den Staat beziehend; verwendet in königlichen oder offiziellen KontextenTeil 2
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangHauptstadt; königliche/kaiserliche Hauptstadt