เบิกจ่าย
bèrk jàai
Bedeutungen
1VerbB2
auszahlen; Gelder freigeben
Geld aus einem Budget, Fonds oder Konto freigeben oder auszahlen, insbesondere in offiziellen, behördlichen oder organisatorischen Zusammenhängen.
Beispiele
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernFinanzabteilungจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiauszahlen; Gelder freigebenงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuanur wenn; vorausgesetzt, dassเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1vollständig; umfassend; komplett2vollständig; in vollem Umfang; lückenlos
Die Finanzabteilung wird das Budget erst auszahlen, wenn die Unterlagen vollständig sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เบิกจ่ายbèrk jàaiเบิกจ่ายbèrk jàaiauszahlen; Gelder freigeben