ยุยง(yú yong)
Bedeutungen
1VerbB2
anstiften; aufhetzen; anstacheln
Jemanden absichtlich dazu anstiften, zu streiten, zu rebellieren oder etwas Schädliches oder Störendes zu tun.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überยุยงyú yongยุยงyú yonganstiften; aufhetzen; anstachelnเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)
Er stachelte seine Freunde in der Gruppe zum Streit an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo[jmdn.] mit Worten beeinflussen; manipulieren
[jmdn.] mit Worten beeinflussen; manipulieren
เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1aufhetzen; provozieren; anstiften2anspitzen; zuspitzen
- aufhetzen; provozieren; anstiften
- anspitzen; zuspitzen
ปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-domaufstacheln; agitieren; (Leute) aufwiegeln
aufstacheln; agitieren; (Leute) aufwiegeln
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàeaufhetzen; provozieren; Unruhe stiften
aufhetzen; provozieren; Unruhe stiften
ยุyúยุyú1anstiften; aufstacheln2anzetteln; schüren
- anstiften; aufstacheln
- anzetteln; schüren
Wortaufschlüsselung
+
ยุยงyú yongยุยงyú yonganstiften; aufhetzen; anstacheln