ท่านอน

tâa-nɔɔn

Bedeutung

1NomenA2

Schlafposition; Liegeposition

eine Haltung oder Position, die beim Liegen oder Schlafen eingenommen wird, z. B. auf dem Rücken, der Seite oder dem Bauch.

Beispiele

ท่านอนtâa-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn คือkʉʉ นอนnɔɔn ตะแคงdtà-kɛɛng

Meine Schlafposition ist das Schlafen auf der Seite.

3 weitere Beispiele

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ท่านอนtâa-nɔɔn ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt คือkʉʉ การgaan นอนหงายnɔɔn-ngǎai

Der Arzt sagte, die beste Schlafposition sei das Liegen auf dem Rücken.

คุณควรkun kuuan เปลี่ยนbplìian ท่านอนtâa non ถ้าtâa คุณkun ปวดหลังbpùuat lăng บ่อยๆbòi bòi

Du solltest deine Schlafposition ändern, wenn du oft Rückenschmerzen hast.

การปรับgaan-bpràp ท่านอนtâa-nɔɔn อาจàat ช่วยchûuai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa การนอนกรนgaan-nɔɔn-gron ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa ในnai การปรับตัวgaan-bpràp-dtuua ให้hâi ชินchin

Die Anpassung deiner Schlafposition kann helfen, Schnarchprobleme zu lösen, aber es braucht Zeit, sich daran zu gewöhnen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenMai ek
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ท่าtâaKörperhaltung; Pose; StellungTeil 1

+

นอนnɔɔnschlafenTeil 2

ท่านอนtâa-nɔɔnSchlafposition; LiegepositionWort