ท่านอน(tâa non)

Bedeutungen

1NomenA2

Schlafposition; Liegeposition

eine Haltung oder Position, die beim Liegen oder Schlafen eingenommen wird, z. B. auf dem Rücken, der Seite oder dem Bauch.

Beispiele

ท่านอนtâa nonท่านอนtâa nonSchlafposition; Liegepositionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)นอนnonนอนnon1schlafen2liegend; zurückgelehnt3sich hinlegen; liegenตะแคงdtà-kaengตะแคงdtà-kaeng1sich auf die Seite drehen; auf der Seite liegen2auf der Seite; seitlich; schräg (geneigt)3neigen; kippen; zur Seite neigen
Meine Schlafposition ist das Schlafen auf der Seite.
3 weitere Beispiele
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaท่านอนtâa nonที่têeดีที่สุดdee têe sùtคือkeuการgaanนอนหงายnon ngăai
Der Arzt sagte, die beste Schlafposition sei das Liegen auf dem Rücken.
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนbplìianท่านอนtâa nonถ้าtâaคุณkunปวดหลังbpùuat lăngบ่อยๆbòi bòi
Du solltest deine Schlafposition ändern, wenn du oft Rückenschmerzen hast.
การปรับgaan bpràpท่านอนtâa nonอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการนอนกรนgaan non gronได้dâiแต่dtàeก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiชินchin
Die Anpassung deiner Schlafposition kann helfen, Schnarchprobleme zu lösen, aber es braucht Zeit, sich daran zu gewöhnen.

Wortaufschlüsselung

ท่าtâaท่าtâa1Anzeichen; Vorzeichen2Hafen; Pier; Anlegestelle3Bewegung; Technik; Stil4Körperhaltung; Pose; Stellung5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungTeil 1
+
นอนnonนอนnon1schlafen2liegend; zurückgelehnt3sich hinlegen; liegenTeil 2
ท่านอนtâa nonท่านอนtâa nonSchlafposition; Liegeposition