สภาผู้แทนราษฎร
sà-paa pôo taen râat-sà-don
Bedeutungen
1EigennameB1
Eigenname (Thailand)
Das Repräsentantenhaus von Thailand, das Unterhaus im thailändischen Parlamentssystem.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-don1Eigenname (Thailand)2Unterhaus; Repräsentantenhausที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Heute findet eine Sitzung des Repräsentantenhauses in Bangkok statt.
2NomenB2
Unterhaus; Repräsentantenhaus
Das Unterhaus einer Legislative, das aus gewählten Vertretern besteht; zu den Funktionen gehören die Gesetzgebung, die Kontrolle der Exekutive und die Vertretung des Volkes. Beispiel: สภาผู้แทนราษฎรผ่านร่างกฎหมายสำคัญ (das Unterhaus verabschiedete einen wichtigen Gesetzentwurf).
Beispiele
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiGesetzentwurf; Gesetzesvorlageฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1sorgfältige Überlegung; Abwägung; Überprüfung2offizielle Prüfung; Beratung; Anhörungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-don1Eigenname (Thailand)2Unterhaus; Repräsentantenhausก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1durchsetzen; umsetzen; in Kraft setzen2in Kraft sein; gültig sein; in Kraft tretenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Dieser Gesetzentwurf muss vom Repräsentantenhaus geprüft werden, bevor er in Kraft treten kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donEigenname (Thailand)