เดาใจ(dao jai)
Bedeutungen
1VerbB1
Gedanken lesen; Gefühle erraten
versuchen herauszufinden, was jemand denkt oder fühlt, ohne dass er es sagt; jemandes Gedanken erraten
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดาใจdao jaiเดาใจdao jaiGedanken lesen; Gefühle erratenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob (oder nicht)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaegenau; eigentlich (Fragebetonung)
Ich kann nicht herausfinden, was du willst; willst du nun tatsächlich gehen oder nicht?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เดาใจdao jaiเดาใจdao jaiGedanken lesen; Gefühle erraten