เกาะเต่า(gò dtào)
Bedeutungen
1EigennameB1
Koh Tao (Insel, Thailand)
eine Insel im Golf von Thailand, Teil der Provinz Surat Thani, bekannt für Sporttauchen und Strände
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (Insel, Thailand)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinและláeและláeund (nebenordnend)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1tauchen2Tauchen (Wassersport)3untertauchen; sich bedeckt halten (übertragen)ดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangKorallen(riffe) ansehenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Nächstes Jahr möchte ich nach Koh Tao reisen, weil es dort ein wunderschönes Meer gibt und man schnorcheln kann, um Korallen zu sehen.
Wortaufschlüsselung
+
เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)Teil 2
เกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (Insel, Thailand)