น่าหมั่นไส้(nâa màn sâi)
Bedeutungen
1AdjektivB1
nervig; irritierend (aufgrund von Selbstgefälligkeit)
nervig oder irritierend, insbesondere aufgrund der Selbstgefälligkeit, Arroganz oder des Angeberverhaltens einer Person.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอวดùuatอวดùuat1angeben; prahlen2zur Schau stellen; protzenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständigมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamน่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâinervig; irritierend (aufgrund von Selbstgefälligkeit)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Er gibt gerne die ganze Zeit an. Das ist wirklich nervig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâisich über jmdn. ärgern (wegen Angeberei oder Selbstgefälligkeit)Teil 2
น่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâinervig; irritierend (aufgrund von Selbstgefälligkeit)