ข่าน(kàan)

Bedeutungen

1NomenB2

Khan (Titel)

Ein historischer Titel für einen Herrscher in türkischen und mongolischen Gesellschaften (z. B. Dschingis Khan).

Beispiele

เจjayเจjay1Jay-Essen; veganes Gericht (chinesisch-buddhistische Art)2chinesisch-buddhistisch vegan; vegan (Jay)งngกีgeeกีgeeVagina; Vulva (vulgär)สsข่านkàanข่านkàan1Khan (Titel)2Khan (Nachname)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângGründer; Begründerจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtReich; Imperiumมองโกลmong gohnมองโกลmong gohn1mongolisch; die Mongolen betreffend2Mongole (Person); Mongolen
Dschingis Khan war der Gründer des Mongolischen Reiches.
3 weitere Beispiele
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตำแหน่งdtam-nàengข่านkàanหมายถึงmăai tĕungผู้นำpôo namสูงสุดsŏong sùtของkŏngชนเผ่าchon pàoในnaiเอเชียกลางay-chiia glaang
In der Geschichte bezog sich der Titel 'Khan' auf den obersten Anführer eines Stammes in Zentralasien.
กุgùบไลข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenหลานlăanของkŏngเจjayงngกีgeeสsข่านkàanได้dâiสถาปนาsà-tăa-bpà-naaราชวงศ์râat-chá-wongหhยวนyuuanขึ้นkêunในประเทศnai bprà-têtจีนjeen
Kublai Khan, der Enkel von Dschingis Khan, gründete die Yuan-Dynastie in China.
อำนาจam-nâatของkŏngข่านkàanในnaiจักรวรรดิjàk-grà-wàtมองโกลmong gohnนั้นnánเทียบเท่าtîiap tâoได้dâiกับgàpจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiดินแดนdin daenอื่นèunๆ-
Die Macht eines Khans im Mongolischen Reich war vergleichbar mit der eines Kaisers in anderen Ländern.
2EigennameB2

Khan (Nachname)

Khan, ein häufiger Nachname süd- oder zentralasiatischer Herkunft.

Beispiele

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ย้ายyáaiย้ายyáai1wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)2umziehen (Wohnsitz)3bewegen; verlagernมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenเมียmiiaเมียmiia1weiblicher Partner (Tier)2Ehefrau (informell/umgangssprachlich)ร์rข่านkàanข่านkàan1Khan (Titel)2Khan (Nachname)
Der neue Arzt, der gerade hierher versetzt wurde, heißt Dr. Sameer Khan.
3 weitere Beispiele
เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánของฉันkŏng chănคนหนึ่งkon nèungนามสกุลnaam sà-gunข่านkàanเขาkăoย้ายyáaiมาจากmaa jàakประเทศปากีสถานbprà-tâyt bpaa-gee-sà-tăan
Einer meiner Mitschüler hat den Nachnamen Khan; er ist aus Pakistan hergezogen.
ผมpŏmเพิ่งpêrngได้dâiคุยkuiกับgàpคุณkunซัลมlomานข่านkàanซึ่งsêungเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
Ich habe gerade mit Herrn Salman Khan gesprochen, der der neue Marketingmanager des Konkurrenzunternehmens ist.
นามสกุลnaam sà-gunข่านkàanเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนามสกุลnaam sà-gunที่têeแพร่หลายprâe lăaiที่สุดtêe sùtในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
Der Nachname „Khan“ ist einer der am weitesten verbreiteten Nachnamen in der südasiatischen Region und ist weltweit bekannt.