แคสติ้ง

káet-dtîng

Bedeutungen

1NomenB1

Casting (für Schauspieler)

der Prozess der Auswahl von Schauspielern für Rollen in einem Film, Theaterstück oder einer Show.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîng1Casting (für Schauspieler)2für eine Rolle vorsprechenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)
Morgen findet ein Casting für Schauspieler für den neuen Film statt.
2VerbB1

für eine Rolle vorsprechen

für eine Rolle in einer Aufführung vorsprechen, oft durch die Teilnahme an einem Casting.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagหนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîng1Casting (für Schauspieler)2für eine Rolle vorsprechenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Morgen gehe ich zu einem Casting für einen Werbespot.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengการคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengCasting; Rollenbesetzung

Casting; Rollenbesetzung

ออดิชันบทo-dì-chân bòtออดิชันบทo-dì-chân bòtRollenvorsprechen

Rollenvorsprechen

แคสต์kâetแคสต์kâet1[jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)2Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)3[etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)4[etw.] gießen (in eine Form füllen)5[ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)6Casting (der Auswahlprozess)7vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)8[etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)
  • [jmdn.] casten (Schauspieler/Models auswählen)
  • Besetzung (die Schauspieler einer Produktion)
  • [etw.] casten (Medien an ein Gerät senden)
  • [etw.] gießen (in eine Form füllen)
  • [ein Spiel/Match] casten (streamen/kommentieren)
  • Casting (der Auswahlprozess)
  • vorsprechen (sich für eine Rolle bewerben)
  • [etw.] casten (Datentyp umwandeln, Informatik)
คัดตัวkát dtuuaคัดตัวkát dtuuaein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmen

ein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmen

Wortaufschlüsselung

แคkaeแคkae1Turmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/Schoten2nur; bloß; lediglich (Variante von แค่)Ein kleiner tropischer Baum, Sesbania grandiflora (Turmbaum), der in Thailand häufig vorkommt; bezieht sich auch auf seine in der Küche verwendeten essbaren Blüten (meist weiß oder rot) und jungen Schoten.Teil 1
+
สติ้งsà-dtíngสติ้งsà-dtíng1Stich; stechendes Gefühl; plötzlicher Schmerz (Lehnwort)2Sting-Operation (Lehnwort)Ein stechender Schmerz oder der Akt des Stechens; auch ein plötzlicher emotionaler Schmerz; aus dem Englischen „sting“ entlehnt.Teil 2
แคสติ้งkáet-dtîngแคสติ้งkáet-dtîngCasting (für Schauspieler)