แฮงค์(háeng)

Bedeutungen

1AdjektivA2

verkatert

sich krank fühlen mit Kopfschmerzen und Übelkeit, typischerweise nach dem Konsum von zu viel Alkohol.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แฮงค์háengแฮงค์háeng1verkatert2einfrieren (Computer/App); sich aufhängenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich habe heute einen wirklich schlimmen Kater.
2VerbB1

einfrieren (Computer/App); sich aufhängen

bei einem Computer, Telefon oder einer App: aufhören zu reagieren oder zu funktionieren.

Beispiele

ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)คอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แฮงค์háengแฮงค์háeng1verkatert2einfrieren (Computer/App); sich aufhängenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Warum hängt sich mein Computer so oft auf?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehen
  • übernachten
  • hängen bleiben; feststecken
  • einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen
  • unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben
  • überfällig sein; ausstehen
เมาค้างmao káangเมาค้างmao káangverkatert sein; einen Kater haben

verkatert sein; einen Kater haben

เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangeinfrieren; nicht mehr reagieren (Gerät)

einfrieren; nicht mehr reagieren (Gerät)

จอค้างjor káangจอค้างjor káang1eingefrorener Bildschirm2einfrieren (Bildschirm); hängen bleiben
  • eingefrorener Bildschirm
  • einfrieren (Bildschirm); hängen bleiben
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1reaktionslos; nicht antworten2reaktionslos sein; nicht ansprechen (medizinisch/technisch)
  • reaktionslos; nicht antworten
  • reaktionslos sein; nicht ansprechen (medizinisch/technisch)