แฮงค์
hɛɛngBedeutungen
1AdjektivA2
verkatert
sich krank fühlen mit Kopfschmerzen und Übelkeit, typischerweise nach dem Konsum von zu viel Alkohol.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1verkatert2einfrieren (Computer/App); sich aufhängenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe heute einen wirklich schlimmen Kater.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe gestern Abend etwas zu viel getrunken, deshalb habe ich heute einen Kater.
Gibt es ein gutes Mittel gegen einen Kater? Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
เขาkǎoไม่mâiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไปปาร์ตี้bpai-bpaa-dtîiแล้วlɛ́ɛoวันนี้wan-níiแฮงค์hɛɛngจนjonลุกlúkไม่ไหวmâi-wǎi
Er kam nicht zur Arbeit, weil er gestern Abend auf einer Party war und heute einen zu starken Kater hat, um aufzustehen.
2VerbB1
einfrieren (Computer/App); sich aufhängen
bei einem Computer, Telefon oder einer App: aufhören zu reagieren oder zu funktionieren.
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)คอมkɔmคอมkɔmComputer (informell)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แฮงค์hɛɛngแฮงค์hɛɛng1verkatert2einfrieren (Computer/App); sich aufhängenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Warum hängt sich mein Computer so oft auf?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn das Programm hängen bleibt, versuche Control-Alt-Delete zu drücken, um es zu schließen.
มือถือmeuu tĕuuฉันchănชอบchôpแฮงค์háengเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanพร้อมกันpróm gan
Mein Handy neigt dazu, sich aufzuhängen, wenn ich viele Anwendungen gleichzeitig öffne.
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langเซฟséhpงานngaanสำคัญsăm-kanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrก็gâwแฮงค์háengไปbpaiเฉยๆchŏei chŏeiทำเอาtam aoใจหายjai hăaiเลยloie
Während ich eine wichtige Datei speicherte, hängte sich der Computer plötzlich auf, was mir einen Riesenschrecken einjagte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แฮงค์ แฮง gesprochen?
hɛɛng
- Stummer Buchstabeค์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ค์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |