โปรดี
bproo-diiBedeutung
1NomenB1
gutes Angebot; gute Aktion
Eine attraktive Werbeaktion, ein Sonderangebot oder ein guter Deal. (Eine umgangssprachliche Verkürzung von 'โปรโมชั่นดี').
Beispiele
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehausเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโปรดีbproo-diiโปรดีbproo-diigutes Angebot; gute Aktionซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1zweite (Ordnungszahl)2zweiter Platz; Zweitplatzierterลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senken50
Das neue Café hat ein gutes Angebot: Kaufe die zweite Tasse mit 50 % Rabatt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของkŏngถูกtòokต้องdtôngคอยติดตามkoi dtìt dtaamว่าwâaช่วงchûuangไหนnăiห้างhâangจะมีjà meeโปรbproดีๆdee dee
Wenn man günstige Sachen will, muss man die Augen offen halten, wann das Kaufhaus gute Sonderangebote hat.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจองjɔɔngบุฟเฟ่ต์bùp-fêeโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiโปรดีbproo-diiมากmâakมาmaa4จ่ายjàaiแค่kɛ̂ɛ2เองeeng
Mein Freund hat ein Hotelbuffet mit einem tollen Angebot gebucht; es hieß '4 kommen, nur 2 bezahlen'.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpโปรดีbproo-diiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́ความจำเป็นkwaam-jam-bpenด้วยdûuai
Manchmal hängt die Entscheidung, etwas zu kaufen, nicht nur von einem guten Angebot ab; auch Qualität und Notwendigkeit müssen berücksichtigt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bproo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โปรbprooโปรbproo1Promo; Sonderangebot; Aktion2Profi (Person)3professionell; auf ExpertenniveauPromo; Sonderangebot; AktionTeil 1
+
โปรดีbproo-diiโปรดีbproo-diigutes Angebot; gute Aktiongutes Angebot; gute AktionWort