กงสุล

gong-sǔn

Bedeutung

1NomenB2

Konsul

ein von einer Regierung ernannter Beamter, der in einer ausländischen Stadt lebt, um die Bürger und Interessen seines Landes zu schützen und zu fördern

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaein Problem haben; es gibt ein Problemในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1Ausland; fremde Länder2ausländisch; im Ausland3im Ausland; ins Auslandคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaHilfe; Unterstützung; Beistandจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeกงสุลgong-sǔnกงสุลgong-sǔnKonsulไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Wenn Sie im Ausland Probleme haben, können Sie den thailändischen Konsul um Hilfe bitten.
3 weitere Beispiele
ท่านtânกงสุลgong-sǔnจะjàเดินทางdəən-taangมาเยือนmaa-yʉʉanเมืองmʉʉangของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Der Konsul wird morgen unsere Stadt besuchen.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiเขาkǎoเป็นbpenกงสุลgong-sǔnประจำbprà-jamเมืองโอซาก้าmʉʉang-oo-saa-gâaเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Die Regierung ernannte ihn zum Konsul in Osaka, um sich um die Interessen der thailändischen Bevölkerung in der Region zu kümmern.
กงสุลgong-sǔnกิตติมศักดิ์gìt-dtì-má-sàkมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางการค้าtaang-gaan-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Der Honorarkonsul hat die wichtige Aufgabe, die Handels- und Kulturbeziehungen zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gong

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen