เย็นตา(yen dtaa)

Bedeutungen

1AdjektivA2

wohltuend für die Augen

Angenehm und beruhigend anzusehen; vermittelt den Augen einen kühlen, erfrischenden Eindruck.

Beispiele

สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)เขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmsattgrün; saftig grünดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaawohltuend für die Augen
Der Vorgarten ist üppig grün; es ist beruhigend, ihn anzusehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); RundeTeil 2
เย็นตาyen dtaaเย็นตาyen dtaawohltuend für die Augen