วอล์ค
wɔ̂ɔkBedeutung
1NomenB1
Walk / Marsch (Veranstaltung)
eine organisierte Veranstaltung, bei der Menschen eine Wegstrecke zurücklegen (gehen), oft für wohltätige oder bestimmte Zwecke.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigร่วมงานrûuam-ngaanร่วมงานrûuam-ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenวอล์คwɔ̂ɔkวอล์คwɔ̂ɔkWalk / Marsch (Veranstaltung)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnWohltätigkeit; wohltätige Arbeit
Morgen werde ich an einem Wohltätigkeitslauf teilnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamวอล์คwɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtใหม่mài
Das Krankenhaus organisierte eine Laufveranstaltung, um Gelder für neue medizinische Geräte zu sammeln.
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้gaan dâiเดินdernในnaiงานngaanวอล์คwókพร้อมกับpróm gàpคนkonอื่นๆèun èunที่têeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเดียวกันdiao ganก็gâwรู้สึกดีrúu-sèuk deeมากmâak
Obwohl es anstrengend war, fühlte es sich großartig an, bei der Veranstaltung mit anderen Menschen mitzulaufen, die das gleiche Ziel verfolgen.
งานngaanวอล์คwɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛระดมทุนrá-dom-tunได้dâaiตามdtaamเป้าหมายbpâo-mǎaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความตระหนักรู้kwaam-dtrà-nàk-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Diese Laufveranstaltung hat nicht nur ihr Spendenziel erreicht, sondern auch erfolgreich ein breites Bewusstsein für Umweltprobleme geschaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วอล์ค วอก gesprochen?
wɔ̂ɔk
- EndlautAm Silbenende klingt ค wie ก (k).Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
wɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
ล์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |