มักได้
mák-dâaiBedeutung
1AdjektivB2
egoistisch; gierig
egoistisch; gierig; immer bestrebt, sich einen Vorteil zu verschaffen, oft auf unfaire Weise.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมักได้mák-dâaiมักได้mák-dâaiegoistisch; gierigเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Ich möchte keine Geschäfte mit ihm machen, weil er zu gierig ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamมักได้mák-dâaiไม่เคยmâi-kəəiคิดถึงkít-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamเลยləəi
Seine Handlungen zeigen seine Selbstsucht; er denkt nie an das Gemeinwohl.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnเช่นนี้chên-níiนิสัยní-sǎiมักได้mák-dâaiของkɔ̌ɔngบางคนbaang-konยิ่งyîngปรากฏชัดbpraa-gòt-chátขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaพวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamกักgàkตุนสินค้าdtun-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
In einer Mangelsituation wie dieser wird die egoistische Natur mancher Menschen deutlicher, wenn sie versuchen, Waren zu horten, um andere auszunutzen.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngจริยธรรมjà-rí-yá-tamอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaanให้hâiมีmiiนิสัยní-sǎiมักได้mák-dâaiและlɛ́เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
Eine Unternehmenskultur, die nur Wettbewerb ohne Rücksicht auf Ethik fördert, kann Mitarbeiter dazu bringen, gierig und egoistisch zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtoft; gewöhnlichTeil 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungokay; klar; einverstandenTeil 2
มักได้mák-dâaiมักได้mák-dâaiegoistisch; gierigegoistisch; gierigWort