ใกล้เข้ามา
glâi kâo maa
Bedeutungen
1VerbB1
sich nähern; näher rücken
in Entfernung oder Zeit näher kommen; herannahen.
Beispiele
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maasich nähern; näher rückenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Das lange Wochenende rückt näher, wollen wir einen Ausflug machen?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1bald fällig sein; näher rücken2strenger werden; knapper werden
- bald fällig sein; näher rücken
- strenger werden; knapper werden
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1als Nächstes an der Reihe sein; ganz vorne in der Warteschlange stehen2unmittelbar bevorstehen; als Nächstes anstehen
- als Nächstes an der Reihe sein; ganz vorne in der Warteschlange stehen
- unmittelbar bevorstehen; als Nächstes anstehen
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianfast; beinahe; kurz vor
fast; beinahe; kurz vor
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungkurz vor der Ankunft; fast da; sich nähernd
kurz vor der Ankunft; fast da; sich nähernd
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1sehr nah; dicht aufeinanderfolgend2dringend; zeitkritisch
- sehr nah; dicht aufeinanderfolgend
- dringend; zeitkritisch
Wortaufschlüsselung
+
ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maasich nähern; näher rücken