เพรียง
priiangBedeutung
1NomenB1
Seepocke; Entenmuschel
Ein kleines, hartschaliges Krebstier, das sich dauerhaft an Felsen, Schiffsrümpfen oder anderen Meeresoberflächen festsetzt; kann sich auch auf Entenmuscheln beziehen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเพรียงpriiangเพรียงpriiangSeepocke; Entenmuschelเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnFelsvorsprung; Klippe; Felsbrockenเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich sah viele Seepocken, die an den Felsen hafteten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngขูดkùutเพรียงpriiangที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaวิ่งwîngได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Fischer müssen die Seepocken, die unter dem Bootsrumpf haften, abkratzen, damit das Boot schneller fahren kann.
ถ้าtâaทิ้งtíngเรือreuuaไว้wáiในnaiทะเลtá-layนานๆnaan naanโดยdoiไม่mâiดูแลdoo laeจะมีjà meeเพรียงpriiangมาmaaเกาะgòrเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Wenn man ein Boot lange Zeit ohne Wartung im Meer lässt, wird es über und über mit Seepocken bedeckt sein.
การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเพรียงpriiangบนbonโครงสร้างkroong-sâangใต้น้ำdtâai-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaและlɛ́แท่นขุดเจาะtɛ̂n-kùt-jɔ̀น้ำมันnám-man
Das Wachstum von Seepocken auf Unterwasserstrukturen ist ein erhebliches Problem für die Schifffahrts- und Ölplattformindustrie.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
priiang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
เพรียงpriiangเพรียงpriiangSeepocke; EntenmuschelSeepocke; EntenmuschelWort