ทางเข้าออก(taang kâo òk)
Bedeutungen
1NomenA2
Ein-/Ausgang; Zugang
Ein Durchgang, eine Tür oder ein Weg, der sowohl zum Betreten als auch zum Verlassen eines Ortes genutzt wird; ein Zugangsweg.
Beispiele
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1Ein-/Ausgang; Zugang2Einlass/Auslass (technisch)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1wo (genau)2welcher Teil / welche Stelle3inwiefern / an welchem Punkt? (rhetorisch)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wo ist der Ein- und Ausgang?
2NomenB2
Einlass/Auslass (technisch)
Eine Öffnung oder ein Kanal für den Zu- und Abfluss in einem System, wie z. B. Lüftungsschlitze, Wasserein- und -auslässe oder Verkehrszugangswege.
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1Ein-/Ausgang; Zugang2Einlass/Auslass (technisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1verbinden; verknüpfen2verbinden mit; zugreifen auf3Verbindung; Konnektivitätหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1Schnellstraße; Mautstraße2Überholspur; Abkürzung (figurativ)
Dieses Projekt wird eine neue Zufahrtsstraße bauen, um das Dorf mit der Autobahn zu verbinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òkEin-/Ausgang; Zugang