ร้องไห้ตาม(róng hâi dtaam)

Bedeutungen

1VerbB1

mitweinen; aus Mitgefühl weinen

Anfangen zu weinen, als Reaktion darauf, jemand anderen weinen zu sehen oder zu hören; aus Mitgefühl weinen.

Beispiele

น้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichร้องไห้ตามróng hâi dtaamร้องไห้ตามróng hâi dtaammitweinen; aus Mitgefühl weinen
Das jüngere Geschwisterkind sah seine ältere Schwester weinen und fing deshalb auch an zu weinen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenTeil 1
+
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)Teil 2
ร้องไห้ตามróng hâi dtaamร้องไห้ตามróng hâi dtaammitweinen; aus Mitgefühl weinen