มาส์ก

mâak

Bedeutungen

1NomenB1

kosmetische Gesichtsmaske

Eine auf das Gesicht aufgetragene Hautpflegeanwendung, etwa in Form einer Creme, Paste, eines Gels oder einer getränkten Tuchmaske, die der Reinigung, Feuchtigkeitsversorgung oder anderweitigen Pflege der Haut dient.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมาส์กmâakมาส์กmâak1kosmetische Gesichtsmaske2eine Gesichtsmaske auftragen (Kosmetik)โคลนkloonโคลนkloon1Schlamm2klonenมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommen
Ich habe eine neue Tonerdemaske gekauft.
3 weitere Beispiele
เธอtəəช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namมาส์กmâakสำหรับsǎm-ràpคนหน้าkon-nâaมันmanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du eine Maske für Menschen mit fettiger Haut empfehlen?
มาส์กmâakตัวdtuuaนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngวิตามินซีwí-dtaa-min-siiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂n
Diese Maske enthält Vitamin C, das die Haut strahlender aussehen lässt.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangมาส์กmâakออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaผิวpǐuดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́เรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Nach dem Abwaschen der Maske spürt man sofort, dass die Haut strahlender und glatter aussieht.
2VerbB1

eine Gesichtsmaske auftragen (Kosmetik)

Eine kosmetische Gesichtsmaske zur Hautpflege auf das Gesicht auftragen.

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาส์กmâakมาส์กmâak1kosmetische Gesichtsmaske2eine Gesichtsmaske auftragen (Kosmetik)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Heute Abend werde ich mir vor dem Schlafengehen eine Gesichtsmaske auflegen.
3 weitere Beispiele
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมาส์กmâakหน้าnâaเราraoควรkuuanล้างหน้าláang-nâaให้hâiสะอาดsà-àatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Bevor wir eine Gesichtsmaske auflegen, sollten wir zuerst unser Gesicht gründlich waschen.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnควรkuuanมาส์กmâakหน้าnâaสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaลดlótสิวsǐu
Der Arzt sagte, ich solle zweimal pro Woche eine Gesichtsmaske auflegen, um Akne zu reduzieren.
การgaanมาส์กmâakหน้าnâaเป็นประจำbpen-bprà-jamได้dâaiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกิจวัตรgìt-jà-wátการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuของkɔ̌ɔngคนยุคใหม่kon-yúk-màiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Das regelmäßige Auflegen einer Gesichtsmaske ist für Menschen in der modernen Ära zu einem Teil der Hautpflegeroutine geworden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มาส์ก มาก gesprochen?

mâak

  • Stummer Buchstabeส์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

ส์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

2eine Gesichtsmaske auftragen (Kosmetik)