ทอล์ค
tɔ̂ɔkBedeutungen
1NomenB2
Talk; Diskussionsrunde (Lehnwort)
Ein mündlicher Vortrag oder eine Veranstaltung, bei der ein Gespräch oder eine Diskussion im Mittelpunkt steht; aus dem Englischen „talk“ entlehnt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanทอล์คtókทอล์คtók1Talk; Diskussionsrunde (Lehnwort)2reden; sich unterhalten (ugs.; Lehnwort)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nacht
Ich schaue mir nachts gerne Talkshows über Geschichte an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานสัปดาห์หนังสือngaan-sàp-daa-nǎng-sʉ̌ʉปีนี้bpii-níiมีmiiเวทีwee-tiiทอล์คtɔ̂ɔkจากjàakนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangหลายคนlǎai-kon
Die diesjährige Buchmesse bietet eine Talk-Bühne mit vielen berühmten Schriftstellern.
พอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtแนวทอล์คnɛɛo-tɔ̂ɔkที่tîiให้ความรู้hâi-kwaam-rúuกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Bildungspodcasts im Talk-Stil werden bei der neuen Generation immer beliebter.
การจัดgaan-jàtทอล์คtɔ̂ɔkในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan
Die Organisation eines Gesprächs über ein sensibles Thema erfordert einen erfahrenen Moderator, um die Situation zu kontrollieren.
2VerbB2
reden; sich unterhalten (ugs.; Lehnwort)
Reden oder sich unterhalten; eine informelle Entlehnung aus dem Englischen „talk“.
Beispiele
พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnModerator; Gastgeberคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ทอล์คtɔ̂ɔkทอล์คtɔ̂ɔk1Talk; Diskussionsrunde (Lehnwort)2reden; sich unterhalten (ugs.; Lehnwort)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรายการraai-gaanรายการraai-gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2Spaß haben; sich amüsierenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Der neue Moderator kann gut reden, was die Show viel unterhaltsamer macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmขอkɔ̌ɔไปbpaiทอล์คtɔ̂ɔkกับgàpลูกค้าlûuk-káaเรื่องrʉ̂ʉangรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Ich werde zuerst mit dem Kunden über die Projektdetails sprechen.
เขาkǎoได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiไปbpaiพูดpûutในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìt
Er wurde eingeladen, bei einem Seminar zu sprechen, um seine Geschäftserfahrung zu teilen.
การพูดgaan-pûutเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang
Vor einem Publikum zu sprechen, um es zu inspirieren, erfordert sowohl glaubwürdige Informationen als auch die Kunst des Geschichtenerzählens.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทอล์ค ทอก gesprochen?
tɔ̂ɔk
- EndlautAm Silbenende klingt ค wie ก (k).Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
ล์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |