ชิ้นๆ
chín chínBedeutung
1AdverbA2
in Stücke
beschreibt etwas, das in mehrere Teile oder Fragmente zerbrochen oder zerschnitten wurde.
Beispiele
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)แตกdtàekแตกdtàek1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)เป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínin Stücke
Das Glas zerbrach in Stücke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ließ den Teller fallen, und er zersplitterte in Stücke auf dem ganzen Boden.
Mama hat das Hähnchen in Stücke geschnitten, um es für das Kochen vorzubereiten.
หลังพายุlăng paa-yúพัดผ่านpát pàanกิ่งไม้gìng máaiหักhàkเป็นชิ้นๆbpen chín-chínกระจายgrà-jaaiอยู่yòoทั่วtûuaสวนsŭuan
Nachdem der Sturm vorüber war, waren Baumäste in Stücke gebrochen und im ganzen Garten verstreut.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชิ้นๆ ชิ้น-ชิ้น gesprochen?
chín chín
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chín
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |