ถึงกระนั้น(tĕung grà-nán)

Bedeutungen

1KonjunktionB2

dennoch; trotzdem; jedoch

dennoch; trotzdem; jedoch. Wird verwendet, um eine Aussage einzuleiten, die im Gegensatz zum zuvor Gesagten steht.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nándennoch; trotzdem; jedochผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanangemessen; in vernünftigem/angemessenem Rahmen
Er lernte sehr hart; dennoch waren seine Prüfungsergebnisse nicht so gut, wie sie hätten sein sollen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlTeil 1
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1trotzdem; dennoch2so; auf diese WeiseTeil 2
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nándennoch; trotzdem; jedoch