มดแดง

mót-dɛɛng

Bedeutung

1NomenA1

Weberameise

Die Weberameise (Oecophylla smaragdina), eine baumbewohnende Ameisenart, die dafür bekannt ist, große Nester aus Blättern zu bauen. Ihre Eier (ไข่มดแดงไข่มดแดงkài-mót-dɛɛngrote Ameiseneier (Lebensmittel)) sind eine beliebte Delikatesse in der thailändischen Küche.

Beispiele

มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngWeberameiseอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangMangobaum
Die Weberameisen sind auf dem Mangobaum.
7 weitere Beispiele
นั่นคือnân-kʉʉรังrangของkɔ̌ɔngมดแดงmót-dɛɛng
Das ist ein Nest von Weberameisen.
คนอีสานkon-ii-sǎanชอบchɔ̂ɔpเอาaoไข่มดแดงkài-mót-dɛɛngมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
Menschen aus dem Isaan (Nordostthailand) verwenden gerne Weberameiseneier zum Kochen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmโดนdoonมดแดงmót-dɛɛngกัดgàtตอนdtɔɔnเก็บgèpมะม่วงmá-mûuang
Gestern wurde ich beim Mangopflücken von Weberameisen gebissen.
มีmiiมดแดงmót-dɛɛngอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Da ist eine rote Ameise auf dem Tisch.
มดแดงmót-dɛɛngกัดgàtเจ็บjèpมากmâak
Ein Biss einer roten Ameise tut sehr weh.
ฉันchănเห็นhĕnมดแดงmót daengตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินdernอยู่yòoบนbonพื้นห้องครัวpéuun hông kruua
Ich sah kleine rote Ameisen auf dem Küchenboden laufen.
อย่าyàaวางwaangขนมkà-nǒmทิ้งไว้tíng-wáiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดแดงmót-dɛɛngขึ้นkʉ̂n
Lass keine Snacks offen liegen, sonst kommen rote Ameisen daran.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

mót

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มดmótมดmótAmeiseAmeiseTeil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngWeberameiseWeberameiseWort

Verwandte Wörter