คิดทบทวน(kít tóp-tuan)
Bedeutungen
1VerbB1
überdenken; noch einmal nachdenken
Noch einmal sorgfältig über etwas nachdenken, insbesondere um zu entscheiden, ob man seine Meinung oder seinen Plan ändern sollte; überdenken oder reflektieren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]คิดทบทวนkít tóp-tuanคิดทบทวนkít tóp-tuanüberdenken; noch einmal nachdenkenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')
Geben Sie mir bitte etwas Zeit, um diese Angelegenheit zuerst noch einmal zu überdenken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiüberdenken; nochmals prüfen
überdenken; nochmals prüfen
นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongnachdenken; überlegen; sorgfältig abwägen
nachdenken; überlegen; sorgfältig abwägen
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongüberlegen; sorgfältig abwägen
überlegen; sorgfältig abwägen
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuangründlich nachdenken; tief reflektieren
gründlich nachdenken; tief reflektieren
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1wiederholen; durchgehen (Lernstoff)2überdenken; überprüfen
- wiederholen; durchgehen (Lernstoff)
- überdenken; überprüfen
Wortaufschlüsselung
+
คิดทบทวนkít tóp-tuanคิดทบทวนkít tóp-tuanüberdenken; noch einmal nachdenken