แต่งกลอน

dtàeng glon

Bedeutungen

1NomenB1

dichten; Gedichte schreiben

Gedichte oder gereimte Verse erschaffen oder schreiben (einschließlich traditioneller thailändischer Gedichtformen)

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glondichten; Gedichte schreibenสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnRegenzeit; Monsunzeit
Gestern habe ich versucht, ein kurzes Gedicht über die Regenzeit zu schreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylensich anziehen oder sich schick machenTeil 1
+
กลอนglonกลอนglon1Gedicht; Vers; Versmaß/Gedichtform2Riegel; Türriegel3Songtext; Liedtext (umgangssprachlich)ein Gedicht oder Vers, insbesondere in traditionellen thailändischen Metren; auch ein bestimmtes Versmaß oder eine bestimmte GedichtformTeil 2
แต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glondichten; Gedichte schreiben