ทันใดนั้น

tan-dai-nán

Bedeutungen

1NomenB1

plötzlich; auf einmal

plötzlich; auf einmal; schnell und unerwartet eintretend.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánplötzlich; auf einmalฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1herunterfallen; herabfallen2sinken; fallen (bei Werten/Niveaus)
Er machte einen Spaziergang. Plötzlich fing es an zu regnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทันใดtan daiทันใดtan daisofort; augenblicklichSofort; augenblicklich; ohne Verzögerung (oft in festen Ausdrücken wie „ในทันใด“).Teil 1
+
นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)Determinativpronomen, das auf etwas vom Sprecher Entferntes oder zuvor Erwähntes hinweist, ähnlich wie 'das' oder 'jener/jene/jenes'.Teil 2
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánplötzlich; auf einmal