กรรมพันธุ์(gam-pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Vererbung
Der biologische Prozess der Weitergabe von körperlichen oder geistigen Merkmalen von den Eltern an die Kinder; Vererbung.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganähnlich; vergleichbarหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1weil; da; es liegt daran, dass2wegen [etw]; aufgrund von [etw]กรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-pan1Vererbung2erblichแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)
Alle in dieser Familie sehen sich ähnlich; das muss an der starken Vererbung liegen.
2AdjektivB2
erblich
Bezieht sich auf Merkmale, die durch Gene von den Eltern an die Kinder weitergegeben werden.
Beispiele
โรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăanDiabetesบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenเป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1eine Krankheit haben; leiden an2[bei Tieren/Pflanzen] erkrankt seinทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadกรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-pan1Vererbung2erblichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1senden; übertragen; live streamen2weitergeben; vermitteln3darstellen; ausdrücken; wiedergebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Einige Arten von Diabetes sind Erbkrankheiten, die innerhalb einer Familie weitergegeben werden können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กรรมพันธุ์gam-panกรรมพันธุ์gam-panVererbung