แห่งรัก
hàeng rák
Bedeutungen
1NomenB2
der Liebe (poetisch)
Eine poetische oder formelle Formulierung mit der Bedeutung "der Liebe" oder "in Bezug auf die Liebe", die typischerweise nach einem Nomen in Titeln, der Literatur oder in Liedern verwendet wird (z. B. Land der Liebe).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengLied; Hymne; Musikstückแห่งรักhàeng rákแห่งรักhàeng rákder Liebe (poetisch)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1Bedeutung; Sinn; Definition2Bedeutung; Implikationดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)และláeและláeund (nebenordnend)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1Melodie; Weise2Art und Weise; Stil; Tonfall3ungefähr; in der Art von4feste Form; feste Formulierungก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingend
Ich mag das Lied 'A Song of Love' wirklich sehr; seine Bedeutung ist gut und die Melodie ist wunderschön.
Wortaufschlüsselung
+
แห่งรักhàeng rákแห่งรักhàeng rákder Liebe (poetisch)