คืนชีพ
kʉʉn-chîipBedeutung
1VerbB2
wiederauferstehen; wiederaufleben
Ins Leben zurückkehren, auferstehen oder wiederaufleben (entweder im wörtlichen Sinn von den Toten oder im übertragenen Sinn).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonFilm; Kinofilm; Spielfilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaitote Person; der/die Verstorbeneสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentคืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipwiederauferstehen; wiederauflebenกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1Zombie (untote Kreatur)2Zombie (leblose Person)3Zombie (Cocktail)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)การกลายพันธุ์gaan-glaai-panการกลายพันธุ์gaan-glaai-pan1Mutation; genetische Veränderung2mutative Veränderung (übertragen)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátVirus; viraler Erreger
In diesem Film können die Toten aufgrund einer Virusmutation als Zombies auferstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แฟชั่นfɛɛ-chânกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinยุคyúk90ได้คืนdâai-kʉʉnชีพchîipและlɛ́กลับมาglàp-maaฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnอีกครั้งìik-kráng
Die Jeansmode der 90er Jahre wurde wiederbelebt und ist bei Teenagern wieder zum Hit geworden.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiสามารถsǎa-mâatคืนชีพkʉʉn-chîipจากjàakวิกฤตwí-grìtล้มละลายlóm-lá-laaiได้dâaiราวกับraao-gàpปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎanด้วยdûuaiวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-mài
Dieses Riesenunternehmen ist dank der Vision des neuen Geschäftsführers wie durch ein Wunder aus der Insolvenzkrise auferstanden.
ทีมนักวิจัยtiim-nák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔพันธุกรรมpan-tú-gamเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkช้างcháangแมมmɛɛmมอmɔɔธtɔɔที่tîiสูญพันธุ์sǔun-panไปbpaiนับพันปีnáp-pan-bpiiให้hâiคืนชีพkʉʉn-chîipกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
Ein Forschungsteam untersucht die Möglichkeit der Genmanipulation, um das Wollmammut, das seit Jahrtausenden ausgestorben ist, wiederzubeleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 1
+
คืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipwiederauferstehen; wiederauflebenwiederauferstehen; wiederauflebenWort