คืนชีพ(keun chêep)
Bedeutungen
1VerbB2
wiederauferstehen; wiederaufleben
Ins Leben zurückkehren, auferstehen oder wiederaufleben (entweder im wörtlichen Sinn von den Toten oder im übertragenen Sinn).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaitote Person; der/die Verstorbeneสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentคืนชีพkeun chêepคืนชีพkeun chêepwiederauferstehen; wiederauflebenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1Zombie (untote Kreatur)2Zombie (leblose Person)3Zombie (Cocktail)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1Mutation (Prozess)2eine Mutation; spezifische genetische Veränderung3mutative Veränderung (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเชื้อไวรัสchéuua wai-rátเชื้อไวรัสchéuua wai-rát1Virus; viraler Erreger2Virusstamm / Viruskultur (Labor- oder Impfstoffverwendung)
In diesem Film können die Toten aufgrund einer Virusmutation als Zombies auferstehen.
Wortaufschlüsselung
+
คืนชีพkeun chêepคืนชีพkeun chêepwiederauferstehen; wiederaufleben