ซั่ม

sâm

Bedeutung

1VerbC1

Sex haben (Slang)

Geschlechtsverkehr haben. Ein verbreiteter Slangausdruck, der als vulgär gilt.

Beispiele

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaoerfahren (dass); Nachrichten erhaltenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซั่มsâmซั่มsâmSex haben (Slang)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abend
Ich habe gehört, dass die beiden letzte Nacht heimlich Sex hatten.
3 weitere Beispiele
สมัยนี้sà-mǎi-níiจะjàไปbpaiซั่มsâmกับgàpใครkraiก็gɔ̂ควรkuuanป้องกันbpɔ̂ng-ganด้วยdûuaiนะnáไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสี่ยงsìiangเป็นโรคbpen-rôokได้dâai
Heutzutage sollte man verhüten, wenn man mit jemandem Sex hat; andernfalls riskiert man, eine Krankheit zu bekommen.
มันmanไม่ได้mâi dâaiอยากyàakมีmeeแฟนfaenจริงจังjing-jangหรอกròkมันmanหาhăaคนkonซั่มsâmแล้วก็láeo gâwจบๆjòp jòpไปbpaiแค่นั้นkâe nánแหละlàe
Er sucht nicht wirklich nach einer ernsthaften Freundin; er sucht nur jemanden für Sex und danach ist es vorbei, das ist alles.
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaกูguuไม่รู้mâi-rúuนะnáกูguuก็gɔ̂เห็นกับตาhěn-gàp-dtaaว่าwâaมึงmʉngพาpaaเขาkǎoไปbpaiซั่มsâmกันganในรถnai-rót
Glaub nicht, dass ich es nicht weiß! Ich habe mit eigenen Augen gesehen, dass du sie mitgenommen hast, um im Auto Sex zu haben!

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sâm

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter