แหวกแนว(wàek naeo)

Bedeutungen

1AdjektivB1

unkonventionell; originell

unkonventionell; originell; gegen den üblichen Trend oder Stil gehend.

Beispiele

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1unkonventionell; originell2unkonventionell sein; neue Wege gehenดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)
Seine Idee ist ziemlich originell.
2VerbB1

unkonventionell sein; neue Wege gehen

etwas auf eine neue oder ungewöhnliche Weise tun oder erschaffen, die gegen gängige Stile oder Normen verstößt.

Beispiele

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1unkonventionell; originell2unkonventionell sein; neue Wege gehenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěeFarbverwendung; Farbgebungสันsănสันsăn1Kamm; Grat; First2Buchrücken; Rücken/Kante (Buch, Messer etc.)3Lende; Rückenstück (Fleisch)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)
Dieser Künstler ist gerne originell, indem er leuchtende Farben verwendet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหวกwâekแหวกwâek1teilen; zur Seite schieben; eine Lücke öffnen2sich einen Weg bahnen; sich durchdrängenTeil 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; OrientierungTeil 2
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeounkonventionell; originell