ตุ๊กแก
dtúk-gɛɛBedeutung
1NomenB1
Tokeh
Der Tokeh, ein großer, in Südostasien weit verbreiteter Gecko, der oft in der Nähe von Häusern anzutreffen ist und für seinen lauten Ruf bekannt ist.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛTokehที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmer
Ich habe Angst vor dem Toke-Gecko an meiner Schlafzimmerwand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiเสียงsǐiangตุ๊กแกdtúk-gɛɛร้องrɔ́ɔngดังdangมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Ich konnte letzte Nacht überhaupt nicht schlafen, weil ich die ganze Nacht einen Toke-Gecko laut von hinter dem Haus rufen hörte.
เด็กๆdèk dèkต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeดีdeeแต่dtàeเด็กdèkในเมืองnai meuuangบางคนbaang konอาจจะไม่àat jà mâiเคยkoeiได้ยินdâi-yinเลยloie
Kinder in den Provinzen sind mit dem Ruf des Tokee-Geckos sehr vertraut, aber einige Stadtkinder haben ihn vielleicht noch nie gehört.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหน้าตาnâa-dtaaและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngตุ๊กแกdtúk-gɛɛจะjàน่ากลัวnâa-gluuaสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการช่วยgaan-chûuaiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnแมลงmá-lɛɛngในบ้านnai-bâan
Obwohl das Aussehen und der Ruf des Tokee-Geckos auf manche beängstigend wirken mögen, ist er nützlich, um die Insektenpopulation im Haus zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dtúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[adv] beschreibt ein kurzes, dumpfes Klopfen oder Tuckern[adv] beschreibt ein kurzes, dumpfes Klopfen oder TuckernTeil 1
+
ตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛTokehTokehWort